1 00:00:49,190 --> 00:00:52,780 Kemonozume 2 00:00:53,160 --> 00:00:56,580 UMI WA ARETERU 3 00:00:53,160 --> 00:00:56,580 THE SEA IS ROUGH 4 00:00:56,740 --> 00:01:00,200 FUKAI FUKAI BASHO NO 5 00:00:56,740 --> 00:01:00,200 IN A DEEP DEEP PLACE 6 00:01:00,370 --> 00:01:07,250 IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU 7 00:01:00,370 --> 00:01:07,250 ITS COLOR IS VERY MUDDY 8 00:01:07,460 --> 00:01:10,800 HISHOCHI NO KAMOME GA 9 00:01:07,460 --> 00:01:10,800 THE SEAGULL OF THE SUMMER RESORT IS 10 00:01:10,970 --> 00:01:14,340 ZUTTO NAITERU 11 00:01:10,970 --> 00:01:14,340 CONTINUALLY CRYING 12 00:01:14,550 --> 00:01:21,390 MASUTO NO UE ATARI DE 13 00:01:14,550 --> 00:01:21,390 FROM THE TOP OF THE MAST 14 00:01:21,560 --> 00:01:28,400 MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO 15 00:01:21,560 --> 00:01:28,400 STRUGGLING IN THE BURNING AFTERNOON SKY ABOVE THE CLOUDS 16 00:01:28,570 --> 00:01:31,940 AUVERS, AUVERS BLUE 17 00:01:32,150 --> 00:01:35,530 AUVERS, AUVERS BLUE 18 00:01:35,700 --> 00:01:42,580 AUVERS, AUVERS BLUE BLUE BLUE 19 00:01:42,750 --> 00:01:46,130 AUVERS, AUVERS BLUE 20 00:01:46,330 --> 00:01:49,670 AUVERS, AUVERS BLUE 21 00:01:49,840 --> 00:01:56,720 AUVERS, AUVERS BLU-BLUE 22 00:02:02,780 --> 00:02:05,120 Yuka! 23 00:02:05,540 --> 00:02:07,450 Yuka! 24 00:02:08,330 --> 00:02:10,120 Yuka! 25 00:02:10,580 --> 00:02:12,210 Yuka! 26 00:02:13,040 --> 00:02:14,960 Yuka! 27 00:02:24,510 --> 00:02:26,870 Yuka! Yuka! 28 00:02:25,680 --> 00:02:26,890 Thank you for the food. 29 00:02:27,980 --> 00:02:31,120 Yuka! Yuka! 30 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 Thank you for the food. 31 00:02:31,900 --> 00:02:32,980 Yuka! 32 00:02:34,400 --> 00:02:36,480 I'll never let you go again. 33 00:02:47,870 --> 00:02:50,080 That man is useless. 34 00:02:52,120 --> 00:02:58,050 Running off with that weak man didn't do you any good, did it? 35 00:03:05,890 --> 00:03:10,890 People's Misery Tastes Like Secrecy 36 00:03:14,380 --> 00:03:16,290 Yellow Stripe 37 00:03:16,290 --> 00:03:18,300 Mackerel 38 00:04:05,280 --> 00:04:07,620 Still having regrets? 39 00:04:12,500 --> 00:04:14,660 How was it, Toshi-chan? 40 00:04:15,420 --> 00:04:22,880 How did it turn out abandoning your Kifuuken inheritance and running off with a Flesh Eater woman? 41 00:04:22,880 --> 00:04:25,760 Was it going well? 42 00:04:25,760 --> 00:04:31,140 Your part in my story is already done with. 43 00:04:31,720 --> 00:04:37,140 Characters lacking charm can just play offstage. 44 00:04:37,600 --> 00:04:42,820 It just means that people are people and beasts are beasts. 45 00:04:42,820 --> 00:04:45,400 Gakuto was a good man. 46 00:04:46,150 --> 00:04:56,660 She would have been happier with a reliable man of the same species, rather than a coward like you. 47 00:04:56,960 --> 00:04:57,690 Yuka! 48 00:04:57,330 --> 00:04:58,500 No, no, no! 49 00:04:58,500 --> 00:05:00,170 Yuka is wasted on you. 50 00:05:00,920 --> 00:05:04,260 After all, she's a precious pureblood. 51 00:05:04,260 --> 00:05:07,420 I need her for my research. 52 00:05:07,430 --> 00:05:11,100 Like dissecting Flesh Eaters and making medicine. 53 00:05:11,100 --> 00:05:14,680 And creating clones to make more medicine. 54 00:05:15,390 --> 00:05:21,150 The old couple who were helping you turned into Flesh Eaters, didn't they? 55 00:05:21,150 --> 00:05:25,070 That's because of the medicine I gave them. 56 00:05:26,320 --> 00:05:27,950 This medicine. 57 00:05:28,780 --> 00:05:34,740 And the men of the Kifuuken, drinking the medicine... 58 00:05:34,740 --> 00:05:37,580 I wonder if they'll turn out like that. 59 00:05:37,580 --> 00:05:40,040 Mr. Ooba? What are you-- 60 00:05:40,040 --> 00:05:44,550 My medicine is very popular! 61 00:05:40,040 --> 00:05:54,290 The incident is thought to be related to the recent string of cannibalism incidents that have been continuing for... 62 00:05:44,750 --> 00:05:47,050 Everyone loves it! 63 00:05:47,340 --> 00:05:48,300 Do your best, Dai-chan! 64 00:05:48,300 --> 00:05:51,640 They all have things they want to forget. 65 00:05:51,640 --> 00:05:55,080 Everybody wants violence! 66 00:05:55,100 --> 00:05:56,560 That's their true nature. 67 00:05:57,140 --> 00:05:57,810 Yuka! 68 00:06:01,810 --> 00:06:03,170 Just what are-- 69 00:06:02,900 --> 00:06:06,360 Oh? Such pretty hands! 70 00:06:06,340 --> 00:06:07,840 A woman's hand? 71 00:06:06,360 --> 00:06:10,110 The girl said that you wanted to go to Ookyu. 72 00:06:12,620 --> 00:06:13,620 What's so funny? 73 00:06:19,000 --> 00:06:22,620 Because... Ookyu is... 74 00:06:22,630 --> 00:06:25,710 my company. 75 00:06:25,710 --> 00:06:28,210 The Ooba Kyuutarou Corporation. 76 00:06:28,760 --> 00:06:30,470 O.Q! 77 00:06:31,680 --> 00:06:35,390 I kept my association with the Kifuuken a secret. 78 00:06:36,100 --> 00:06:41,640 When I spread rumors that we'd turn them into humans, the Flesh Eaters flocked to us. 79 00:06:41,640 --> 00:06:43,730 And when they came, we immediately confined them! 80 00:06:43,980 --> 00:06:45,400 Dismembered them! 81 00:06:46,110 --> 00:06:47,400 Cut off their arms! 82 00:06:47,860 --> 00:06:50,530 And took the claws! 83 00:06:53,740 --> 00:06:58,410 Since they aren't human, tearing them apart is no crime. 84 00:06:58,410 --> 00:07:03,830 There's no way a Flesh Eater could become one... A human. 85 00:07:04,630 --> 00:07:07,170 How could they change so easily? 86 00:07:07,170 --> 00:07:15,090 Well, sever their claws, and they're no different from humans in one respect... or maybe less than human...? 87 00:07:15,680 --> 00:07:18,390 Cut off their claws and they die on the spot. 88 00:07:18,770 --> 00:07:24,020 The claws, they're the core of the Flesh Eater! 89 00:07:26,400 --> 00:07:28,320 Ooba! 90 00:07:39,620 --> 00:07:41,910 You're so weak, initiate! 91 00:07:41,910 --> 00:07:45,000 I've been using Kemonozume secrets for twenty five years. 92 00:07:45,000 --> 00:07:52,260 Unlike Flesh Eaters who frenzy when transformed, I control this power perfectly. 93 00:07:52,720 --> 00:07:56,260 It's something nobody could do! Not Jyuuzou or Jin-chan! 94 00:07:53,090 --> 00:07:54,260 What's this? 95 00:07:55,410 --> 00:07:56,240 What's this? 96 00:07:57,890 --> 00:07:59,260 What's this? 97 00:08:00,100 --> 00:08:03,270 I've also been using the medicine. 98 00:08:07,520 --> 00:08:08,980 This is the best! 99 00:08:08,980 --> 00:08:13,490 You can't do anything with human strength alone. 100 00:08:20,370 --> 00:08:21,830 Did he die? 101 00:08:26,170 --> 00:08:28,290 Hello, hello! This is Ooba. 102 00:08:33,260 --> 00:08:38,010 Okay. I understand. Roger. I'll return right away. 103 00:08:45,160 --> 00:08:46,940 Mackerel 104 00:08:46,940 --> 00:08:48,670 Pike Mackerel 105 00:08:53,360 --> 00:08:56,400 You're in bad shape. 106 00:08:56,400 --> 00:09:00,280 Going up against Papa is dangerous. 107 00:09:00,280 --> 00:09:01,870 You were watching? 108 00:09:03,080 --> 00:09:09,500 I followed you and I thought I'd... try to stop Papa, but... 109 00:09:10,790 --> 00:09:15,010 Ooba's distributing some screwed up medicine. 110 00:09:17,260 --> 00:09:20,180 He's planning on using Yuka for it. 111 00:09:20,180 --> 00:09:21,720 I've got to do something. 112 00:09:22,640 --> 00:09:24,680 It's impossible. 113 00:09:24,680 --> 00:09:27,770 Even I'm no match for Papa. 114 00:09:28,980 --> 00:09:32,520 Yuka... No, I have to stop Ooba. 115 00:09:37,280 --> 00:09:39,070 I'm an Ooba, too. 116 00:09:40,950 --> 00:09:42,930 This "Cannibalism Syndrome" is... 117 00:09:42,370 --> 00:09:44,010 Thank you for the food. 118 00:09:42,950 --> 00:09:44,700 a kind of infectious disease. 119 00:09:44,700 --> 00:09:46,680 Those who contract it lose all self awareness and... 120 00:09:46,120 --> 00:09:47,680 Thank you for the food. 121 00:09:46,700 --> 00:09:50,920 attempt to eat people. 122 00:09:50,920 --> 00:09:53,070 An official announcement... 123 00:09:52,090 --> 00:09:53,090 What are you talking about? 124 00:09:53,670 --> 00:09:58,760 It means that your last failure has pushed the plans forward. 125 00:10:01,180 --> 00:10:05,600 So, Kazuma. Have you given any thought to what we discussed earlier? 126 00:10:07,060 --> 00:10:09,770 That subject... That's... 127 00:10:09,980 --> 00:10:11,270 It'll be fine. 128 00:10:11,810 --> 00:10:15,520 We'll recruit more talented personnel from other places. 129 00:10:15,530 --> 00:10:19,030 The Kifuuken are always understaffed. 130 00:10:19,530 --> 00:10:25,030 We'll use plenty of medicine to strengthen them and build a stronger team. 131 00:10:25,030 --> 00:10:33,830 I'll make my son president so you don't have to worry about the administrative matters. 132 00:10:33,840 --> 00:10:37,300 The Kifuuken aren't just a hit squad! 133 00:10:37,300 --> 00:10:41,970 We're martial artist who have strengthened our hearts as well as our skills! 134 00:10:41,970 --> 00:10:43,300 We have our traditions and our pride! 135 00:10:43,760 --> 00:10:46,970 It's also our job to protect those traditions! 136 00:10:46,970 --> 00:10:51,060 You should understand as you've been with the Kifuuken for two generations! 137 00:10:51,730 --> 00:10:56,060 Those who lead the Kifuuken must be martial artists! 138 00:10:56,070 --> 00:11:00,690 Then you're no different from Jyuuzou and Toshihiko, who you thought were standing in the way. 139 00:11:00,700 --> 00:11:04,740 I control ninety percent of Momota Special Security's stock. 140 00:11:04,740 --> 00:11:08,410 I can replace you. 141 00:11:06,370 --> 00:11:07,450 What are you...? 142 00:11:08,410 --> 00:11:12,500 You said you were just lending us capital until the government approved funding. 143 00:11:12,500 --> 00:11:15,420 That's right! I lent you capital. 144 00:11:15,420 --> 00:11:17,090 I extended myself and lent you a lot. 145 00:11:17,670 --> 00:11:20,840 And as promised, I arranged for you to receive government funding. 146 00:11:20,840 --> 00:11:23,380 Are you saying you can repay that? 147 00:11:24,140 --> 00:11:26,720 You! You were planning... 148 00:11:26,720 --> 00:11:29,510 to take over the Kifuuken from the start! 149 00:11:30,810 --> 00:11:35,880 It's common sense that an employee should do what the owner tells him to. 150 00:11:34,690 --> 00:11:35,520 I see. 151 00:11:35,520 --> 00:11:37,770 We will have nothing more to do with you! 152 00:11:37,770 --> 00:11:40,530 I'll repay the money, no matter how many decades it takes! 153 00:11:40,530 --> 00:11:45,300 Are you sure? That's going to be difficult. 154 00:11:41,110 --> 00:11:44,530 We will protect our traditions and honor. 155 00:11:45,320 --> 00:11:46,450 I have no regrets! 156 00:11:50,540 --> 00:11:52,700 Then I will also do as I please. 157 00:11:54,040 --> 00:11:55,040 Damn it! 158 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 Master! Please! 159 00:12:15,560 --> 00:12:18,230 Please teach me a secret technique! 160 00:12:18,770 --> 00:12:23,230 I'll never defeat... Ooba like this... 161 00:12:28,070 --> 00:12:30,490 Master! Master! 162 00:12:30,490 --> 00:12:31,990 Master! 163 00:12:32,750 --> 00:12:37,210 The disease has not been seen much recently but... 164 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Thank you for the food. 165 00:12:37,210 --> 00:12:39,860 has occurred in the past as well as in previous months. 166 00:12:39,880 --> 00:12:53,890 During its investigations, the government did not publicise the disease due to its unique characteristics but... 167 00:12:55,940 --> 00:12:59,290 a special committee to counter Cannibalism Disease has... 168 00:12:57,730 --> 00:12:59,310 Dai-chan, what's the matter? 169 00:13:00,650 --> 00:13:05,280 Nooooo! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! 170 00:13:06,700 --> 00:13:08,200 What are you doing? 171 00:13:08,780 --> 00:13:10,370 Oh. Kazuma. 172 00:13:10,700 --> 00:13:14,620 We've been incorporated into Mr. Ooba's new company. 173 00:13:14,760 --> 00:13:15,980 What was that? 174 00:13:22,880 --> 00:13:29,130 Truthfully, Ooba informed us of the new organization a while ago. 175 00:13:30,800 --> 00:13:34,310 He said that your new company wasn't doing well. 176 00:13:34,310 --> 00:13:37,310 And financially troubled. 177 00:13:38,190 --> 00:13:42,560 And that his company would receive the government funding. 178 00:13:43,070 --> 00:13:48,570 All of the current members have migrated to Mr. Ooba's company. 179 00:13:48,900 --> 00:13:52,820 And carry on Kifuuken activities there. 180 00:13:52,830 --> 00:13:59,910 He asked us to keep quiet since he wanted to convince you himself. 181 00:14:02,540 --> 00:14:03,880 Are you going to quit? 182 00:14:04,500 --> 00:14:08,720 Even senior members like yourselves are abandoning our traditions and pride? 183 00:14:09,380 --> 00:14:17,930 Despite your talk of tradition, Jyuuzou passed away. Toshihiko who is involved with that, his whereabouts is unknown. 184 00:14:18,600 --> 00:14:24,480 And many of our long-standing members have fallen in the past battles. 185 00:14:24,820 --> 00:14:28,990 You're the only surviving executive, Kazuma. 186 00:14:29,610 --> 00:14:35,660 And you were the one who moved forward with reform, and criticized tradition. 187 00:14:35,660 --> 00:14:47,460 Honestly, Jyuuzou may have been old-fashioned and stubborn, but we admired his unyielding nature. 188 00:14:47,460 --> 00:14:54,300 Sorry to say, but currently you are not fit to manage the Kifuuken. 189 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 If you want to leave, then leave! 190 00:14:56,600 --> 00:14:59,390 I'll carry on the Kifuuken in my own way! 191 00:15:01,640 --> 00:15:03,060 Kazuma. 192 00:15:03,600 --> 00:15:06,060 Are you leaving too? 193 00:15:06,070 --> 00:15:07,860 There's no helping it. 194 00:15:07,860 --> 00:15:10,690 I'm sorry we can't help you. 195 00:15:12,860 --> 00:15:15,570 We're the only remaining members. 196 00:15:18,450 --> 00:15:24,080 I didn't think that the Kifuuken would collapse this easily. 197 00:15:26,630 --> 00:15:31,010 Well, I'm sure it couldn't be helped. 198 00:15:32,380 --> 00:15:35,840 It was destined to happen sooner or later. 199 00:15:36,550 --> 00:15:40,010 An organization as old as this one is a relic. 200 00:15:40,020 --> 00:15:44,980 It would be stranger for it to continue unchanged in this bustling twenty first century. 201 00:15:45,810 --> 00:15:47,730 Ooba! 202 00:15:47,730 --> 00:15:56,570 Sadly without funding and manpower, even collecting information will be difficult. 203 00:15:58,120 --> 00:16:01,330 Determination alone won't rally people to follow you! 204 00:16:05,120 --> 00:16:06,290 Kazuma! 205 00:16:06,290 --> 00:16:08,710 You have to show your strength. 206 00:16:08,710 --> 00:16:10,800 Overwhelming strength. 207 00:16:11,130 --> 00:16:12,960 Lots of money. 208 00:16:13,340 --> 00:16:17,800 I know! Why don't you try the Kemonozume? 209 00:16:17,800 --> 00:16:22,100 If you demonstrate your strength, the members that left might return. 210 00:16:18,300 --> 00:16:19,470 Kazuma. 211 00:16:22,520 --> 00:16:24,640 And carry on as before. 212 00:16:24,640 --> 00:16:28,100 I'm not... listening to you any more... 213 00:16:28,270 --> 00:16:31,270 I'm not talking to you. 214 00:16:31,280 --> 00:16:33,360 You're already half-dead. 215 00:16:36,910 --> 00:16:39,070 Rie... If that's you... 216 00:16:39,070 --> 00:16:40,120 Me? 217 00:16:40,910 --> 00:16:44,620 But... In the past, everybody who used the Kemonozume... 218 00:16:44,620 --> 00:16:47,710 It's not like it was twenty five years ago. 219 00:16:47,710 --> 00:16:51,420 You can use the Kemonozume with minimal risk. 220 00:16:51,710 --> 00:16:52,920 What are you talking about? 221 00:16:52,920 --> 00:16:55,340 Call it progress. 222 00:16:53,340 --> 00:16:54,090 Rie! 223 00:16:55,340 --> 00:16:57,950 I've spent twenty five years perfecting it. 224 00:16:55,590 --> 00:16:56,840 Do you know something... 225 00:16:57,950 --> 00:17:03,890 It'll be safe if you do it this way. You won't be consumed! 226 00:16:57,970 --> 00:16:59,510 about the Kemonozume? 227 00:17:04,770 --> 00:17:07,140 Could I protect the Kifuuken if I did it? 228 00:17:07,390 --> 00:17:08,730 Of course! 229 00:17:09,060 --> 00:17:12,570 As long as you want to do it. 230 00:17:12,800 --> 00:17:14,900 If I do it... 231 00:17:14,400 --> 00:17:14,900 Shut up! 232 00:17:14,900 --> 00:17:22,200 I have facilities in my company where it can be done safely. 233 00:17:15,650 --> 00:17:17,240 Cut the crap! 234 00:17:23,040 --> 00:17:27,830 If you want to, please contact me. 235 00:17:23,580 --> 00:17:25,120 Stop it already! 236 00:17:35,130 --> 00:17:36,260 Shit! 237 00:18:11,000 --> 00:18:12,580 Father. 238 00:18:12,580 --> 00:18:14,340 What should I do? 239 00:18:15,920 --> 00:18:19,050 Father said to believe in my own feelings. 240 00:18:21,550 --> 00:18:24,930 Was it always impossible? 241 00:18:26,930 --> 00:18:28,200 Toshihiko. 242 00:18:29,080 --> 00:18:30,040 Toshihiko. 243 00:18:32,440 --> 00:18:33,560 It's me. 244 00:18:34,110 --> 00:18:35,310 Father! 245 00:18:36,020 --> 00:18:44,910 It's dangerous to be blind, but truth isn't everything. 246 00:18:44,910 --> 00:18:48,040 What can you believe in and live with? 247 00:18:49,500 --> 00:18:54,960 Papa is strong and really scary. 248 00:18:55,630 --> 00:18:57,750 He can use the Kemonozume. 249 00:18:58,510 --> 00:19:00,670 You know about the Kemonozume? 250 00:19:00,670 --> 00:19:02,010 Of course. 251 00:19:02,720 --> 00:19:07,560 I have it myself, Jin initiated me. 252 00:19:08,310 --> 00:19:09,600 Jin? 253 00:19:09,810 --> 00:19:13,730 You mean Kakinoki Jin? 254 00:19:13,730 --> 00:19:15,100 Yeah. That's right. 255 00:19:15,480 --> 00:19:18,440 Rie's father is still alive? 256 00:19:18,980 --> 00:19:22,780 The legendary former director of the Kifuuken? 257 00:19:22,780 --> 00:19:24,200 Of course. 258 00:19:28,990 --> 00:19:35,460 But thanks to these claws, I was unable to become a shot putter. 259 00:19:36,840 --> 00:19:39,750 Papa told me not to do anything that would stand out. 260 00:19:41,050 --> 00:19:44,720 I wanted to do it... To shot put. 261 00:19:46,600 --> 00:19:48,300 Where's Jin now? 262 00:19:48,310 --> 00:19:50,930 He's imprisoned in Papa's building. 263 00:19:52,390 --> 00:19:53,600 Is that so? 264 00:19:55,730 --> 00:20:01,690 If Kakinoki Jin is alive, then maybe he'll fight with us. 265 00:20:02,240 --> 00:20:04,700 If so, he would be a powerful ally. 266 00:20:05,280 --> 00:20:10,990 Even if Ooba's strong, with several initiates attacking him at once... 267 00:20:14,410 --> 00:20:16,370 Let's go! To the Ooba building. 268 00:20:16,370 --> 00:20:18,250 To meet Kakinoki Jin. 269 00:20:19,790 --> 00:20:23,260 Us? Am I included? 270 00:20:24,930 --> 00:20:29,010 I'm an Ooba too, you know. 271 00:20:47,490 --> 00:20:48,610 It's not true... 272 00:20:49,820 --> 00:20:51,830 That's not... 273 00:21:03,380 --> 00:21:04,440 Kazuma! 274 00:21:03,920 --> 00:21:04,460 Rie. 275 00:21:05,590 --> 00:21:07,470 Rie. What will I do? 276 00:21:08,130 --> 00:21:09,530 My body... 277 00:21:09,300 --> 00:21:10,240 It's okay. 278 00:21:09,530 --> 00:21:11,160 My body is... 279 00:21:11,120 --> 00:21:12,580 It's okay. 280 00:21:12,580 --> 00:21:14,810 This is some kind of mistake. 281 00:21:12,740 --> 00:21:17,230 It's like... I'm... 282 00:21:17,230 --> 00:21:19,630 Rie. Please stay with me. 283 00:21:19,210 --> 00:21:20,170 It's okay. 284 00:21:19,650 --> 00:21:21,380 Don't run away. 285 00:21:20,190 --> 00:21:22,610 I won't run away, no matter what. 286 00:21:23,530 --> 00:21:25,820 I won't go anywhere. 287 00:21:31,280 --> 00:21:33,010 There is a guest in the lobby. 288 00:21:34,260 --> 00:21:35,950 There is a guest in the lobby. 289 00:21:37,370 --> 00:21:39,210 It's because you ate octopus. 290 00:21:39,210 --> 00:21:40,000 Rie. 291 00:21:40,000 --> 00:21:42,130 You can't eat it ever again. 292 00:21:42,130 --> 00:21:43,710 Will I cease to be human? 293 00:21:43,710 --> 00:21:44,550 You're human. 294 00:21:44,550 --> 00:21:47,840 Do you know something about my body? 295 00:21:45,260 --> 00:21:47,300 You'll return to normal immediately. 296 00:21:50,010 --> 00:21:55,140 It's okay. I'll remain with you. 297 00:21:51,260 --> 00:21:53,550 Rie. Rie. 298 00:22:03,480 --> 00:22:05,980 Welcome! 299 00:22:06,780 --> 00:22:09,320 Miss Claw User. 300 00:22:13,030 --> 00:22:13,990 Rie? 301 00:22:27,830 --> 00:22:32,460 Ame no shizuka wo kamu noga suki 302 00:22:27,830 --> 00:22:32,460 I like to bite on the drops of rain 303 00:22:33,210 --> 00:22:37,930 Amaku wa nai iya mushiro nigai 304 00:22:33,210 --> 00:22:37,930 They're not sweet, in fact they're bitter 305 00:22:38,550 --> 00:22:43,350 Kaori ga shita wo uragitte suki 306 00:22:38,550 --> 00:22:43,350 I like how the smell betrays my tongue 307 00:22:43,930 --> 00:22:53,860 Dakara ibitsuna kimi ga suki 308 00:22:43,930 --> 00:22:53,860 That's why I like the mishapen you 309 00:22:54,610 --> 00:22:58,950 Nante itazura na teido no kimi wa 310 00:22:54,610 --> 00:22:58,950 You who does things that can only be seen as petty tricks 311 00:22:59,950 --> 00:23:04,990 Konna watashi wo kakimidashite 312 00:22:59,950 --> 00:23:04,990 You stir me up 313 00:23:05,330 --> 00:23:15,550 Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru 314 00:23:05,330 --> 00:23:15,550 The two shady hands make you stand out 315 00:23:15,760 --> 00:23:20,490 Nante itazurano meido no kimi wa 316 00:23:15,760 --> 00:23:20,490 The you whose petty tricks rumble 317 00:23:21,390 --> 00:23:26,390 Konna hibi ja maigo ni natte shimau 318 00:23:21,390 --> 00:23:26,390 With days like these, I become lost 319 00:23:26,770 --> 00:23:41,490 Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku 320 00:23:26,770 --> 00:23:41,490 Mornings, afternoons, nights, all the time, I get taken away